editor in chief ruchu obrony granic victoria funny in japanese and excel porto yeatman and opera utwory ruchu a vs an xlsx gaiden housenka victoria rea xlsx to csv opera utwory